Сегодня в редакцию Onliner.by обратился читатель, который пользуется услугами общественного транспорта столицы. Он обратил внимание, что при покупке проездного билета на месяц в кассовом чеке указывается срок действия — с 1-го числа текущего месяца по 1-е число следующего. Если «по», то это включительно, предположил пассажир. Однако сегодня, 1 апреля, по мартовскому проездному ему проехать не удалось.
1 марта пассажир приобрел проездной билет именно на месяц (это важно, так как действуют тарифы и на 30 дней, к примеру. Такой проездной можно активировать с любого дня). На кассовом чеке, выданном при покупке, указано, что проездной действует с 01.03.2016 по 01.04.2016. Но сегодня читателю проехать не удалось — на считывающем устройстве турникета высветилась надпись о том, что срок действия билета окончен.
— Мой вопрос: почему сегодня не действует этот проездной? Ведь всем известно, что предлог «по» в данном случае подразумевает использование проездного документа включительно по 1 апреля, — отметил пассажир.
В «Минсктрансе» корреспонденту Onliner.by пояснили, что такая позиция не верна. Месячный проездной действителен только в течение всех дней конкретного месяца.
— Предлог «по» в данном случае обозначает то же самое, что и предлог «до». Это корректное обозначение, — уверены на предприятии.
А чтобы не стоять в очередях первого числа каждого месяца или, скажем, по истечении сроков действия декадных проездных, в «Минсктрансе» советуют приобретать билеты на необходимое количество дней.
— Проездной на 30 дней — это фактически тот же месячный, но его можно купить и с 5-го числа, и с любого другого, а не стоять в очереди 1-го, — добавили транспортники.
Как же быть с предлогами «до» и «по»? Вот что на этот счет говорит портал gramota.ru со ссылкой на «Словарь русского языка» в 4 томах (под ред. А. П. Евгеньевой): предлог «до» в одном из своих значений употребляется при указании временного предела действия; предлог «по» с винительным падежом в одном из значений соответствует по значению предлогу «до». А чтобы избежать путаницы, обычно добавляют слово «включительно».
